-
1 The washing is on the line.
expr.Die Wäsche hängt auf der Leine. ausdr. -
2 The line is busy
(US). expr.Die Leitung ist besetzt. ausdr. -
3 The line is engaged
(UK). expr.Die Leitung ist besetzt. ausdr. -
4 The line's gone dead.
expr.Die Leitung ist tot. ausdr. -
5 Please stay on the line
expr.Bleiben Sie am Apparat ausdr. -
6 below-the-line
adj attr, inv COMM, ECON\below-the-line advertising vergütungsunfähige Werbung\below-the-line expenditure außerordentliche Aufwendungen; FIN\below-the-line item bilanzunwirksamer Posten m, Posten m unter dem Strich -
7 above the line activities
above the line activities ACC bilanzpflichtige Umsätze mpl, bilanzwirksames Geschäft n, On-Balance-Sheet-Geschäft n, bilanzielles Aktiv- und/oder Passivgeschäft n (on-balance sheet activities); gewinnwirksames Geschäft n, gewinnwirksame Vorgänge mpl (profit and loss account, entries that establish the profit or loss; cf items below the line = Posten der Gewinnverwendung; cf below the line activities = bilanzunwirksames Geschäft)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > above the line activities
-
8 items below the line
items below the line (BE) 1. ACC Posten mpl unter dem Strich, Posten mpl der Gewinnverwendung, Posten mpl der Gewinnverteilung, Positionen fpl zur Gewinnverwendung, Gewinnverwendung f (entries showing profit distribution below the profit and loss account); Posten mpl der Finanzierung des Jahresfehlbetrags (in case of an annual deficit); 2. GEN Posten mpl unter dem Strich (i. S. von nicht gewinnwirksam; cf items above the line = gewinnwirksame Positionen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > items below the line
-
9 above the line
-
10 above-the-line
-
11 below-the-line activities
below-the-line activities ACC, BANK außerbilanzielle Geschäfte npl, bilanzunwirksame Geschäfte npl, nichtbilanzwirksame Geschäfte npl (off-balance sheet activities, e.g. interest rate swaps, futures contracts, currency options, repurchase agreements; z. B. Swap- und Termingeschäfte, Optionsrechte, Pensionsgeschäfte; cf above the line activities)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > below-the-line activities
-
12 below-the-line communication
below-the-line communication GEN Below-the-Line-Kommunikation f (communication by means of sales promotion, sponsoring or event marketing, but excluding classical advertising)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > below-the-line communication
-
13 above the line
above the line 1. ACC, FIN bilanzpflichtig, bilanzwirksam (on-balance sheet); über dem Strich, gewinnrelevant, gewinnwirksam (profit and loss account, i.e. entries that establish the profit or loss); 2. BANK, GEN im Haben (account status, Kontostand)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > above the line
-
14 down-the-line
down-the-line adj vorbehaltlos -
15 across-the-line starter
English-german engineering dictionary > across-the-line starter
-
16 take off the line
-
17 ship of the line
-
18 below the line
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > below the line
-
19 below-the-line items
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > below-the-line items
-
20 below-the-line promotion
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > below-the-line promotion
См. также в других словарях:
The Dot and the Line — The Dot and the Line: A Romance in Lower Mathematics (ISBN 1 58717 066 3) is a book written and illustrated by Norton Juster, first published by Random House in 1963. The title is a reference to by Edwin Abbott Abbott.In 1965, famed animator… … Wikipedia
The Line, the Cross & the Curve — Infobox Film name = The Line, The Cross and the Curve imdb id = 0107421 producer = Margarita Doyle director = Kate Bush writer = Kate Bush starring = Kate Bush Miranda Richardson Lindsay Kemp music = Kate Bush cinematography = Roger Pratt editing … Wikipedia
The Line of Beauty — Infobox Book | name = The Line of Beauty title orig = translator = image caption = author = Alan Hollinghurst illustrator = cover artist = country = UK language = English series = subject = genre = Gay, historical novel publisher = Picador Books… … Wikipedia
A Ship of the Line — infobox Book | name = A Ship of the Line title orig = translator = image caption = author = C. S. Forester illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Horatio Hornblower series genre = Historical novel… … Wikipedia
lay it on the line — See: LAY ON THE LINE(2) … Dictionary of American idioms
lay it on the line — See: LAY ON THE LINE(2) … Dictionary of American idioms
Tired of Toein' the Line — Infobox Single Name = Tired of Toein the Line Artist = Rocky Burnette from Album = B side = Boogie Down in Mobile, Alabama Released = 1980 Format = 7 Recorded = 1979 Genre = New Wave Length = 3:48 Label = EMI America Writer = Rocky Burnette, Ron… … Wikipedia
Which Side of the Line? — Infobox Album | Name = Which Side Of The Line? Type = Album Artist = Fallen To Released = 2003 Length = 20:59 Label = Rough Reviews = Last album = The Mark (album) (2002) This album = Which Side of the Line? (2003) Next album = Which Side Of The… … Wikipedia
On the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Ship of the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
To cross the line — Line Line, n. [OE. line, AS. l[=i]ne cable, hawser, prob. from L. linea a linen thread, string, line, fr. linum flax, thread, linen, cable; but the English word was influenced by F. ligne line, from the same L. word linea. See {Linen}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English